Entrevista de Rob con Kyle & Jackie O - Sidney (Añadida traducción)

Los dos periodistas reciben a Pattinson haciéndole notar que está relajado a pesar de que venga directamente del aeropuerto, y Rob se sorprende y bromea sobre el hecho de que sin embargo cuando pasa por el aeropuerto de Los Angeles es extresante porque no hay manera de evitar a los paparazzi y que terminan siempre siguiéndolo (evidentemente el recibimiento de los paparazzi en Australia debe de haber sido mas tranquila).

Le preguntan, en relación a la conclusión del ciclo de Twilight si se siente triste o aliviado. Rob contesta que siente las dos sensaciones pero que para él aún no terminó, aunque sí, (se rie)”es desde la tercera pelicula que me preguntan que siento a la idea de que Twilight se termine” pero que mientras el esté metido en la promoción, que durara otras tres semanas, aún está dentro de Twilight, así que realmente no lo sabe porque para él aún no…terminó. 

Después explica que también el promocionar Twiligh no es solo distinto de grabar como cuando  graba otra pelicula sino que también es completamente distinto de cualquier otra promoción que se hace para cualquier película en la que ha participado que no sea una película de Twilight, el trabajo de promoción es sobre la película, mientras que con Twilight siendo un mainstream y un fenómeno cultural, entras en una situación, tambien durante la  promoción, distinta. Lo que no cambia son los gritos de las fans y los “Oh Dios mio”,y “me parece que las fans no han envejecido, que tienen la misma edad del principio, a lo mejor son distintas fans”

Después le preguntan si seguirán en contacto entre los actores una vez que se haya terminado la promoción y Rob dice que sí, que siempre se mantuvo muy en contacto con Kellan y Jackson, que el ultimo ha tenido un hijo desde hace poco y Kellan está muy liado en su carrera y que está siempre grabando películas en sitios increíbles. Y que cuando la experiencia vivida te penetra tanto en la propia vida como la de Twilight, que cambió la vida de todos ellos es normal que sea así, que sigan en contacto. 

Después se habla de la película que grabará en Australia dentro de poco (The Rover) y la periodista pregunta si tendrá que hablar con acento australiano en la película y Rob contesta que no, en realidad tendrá que usar un acento del sur de Estados Unidos, pero que muchos personajes de la película hablarán con acento australiano porque se presupone que sean personas que vuelven a Australia para escapar a un colapso económico, para volver a empezar y alguno de ellos crean una organización criminal. Le preguntan durante cuanto tiempo estará en Australia grabando y dice que ”un buen rato” y le preguntan si ya sabe donde va a ser y como estará allí abajo y contesta que será ”en el medio de la nada y hará mucho calor”

Rob contesta a las preguntas de las fans enviadas a los presentadores via Twitter.

La primera pregunta es, cual es la escena preferida de toda la saga de Twilight. Rob bromeando explica que en la primera pelicula hay una escena en la que Bella pasa delante de Edward y se aleja de él y se suponia que fuese una escena seria porque el tenia que tener una expresion seria, pero cada vez que la mira se da cuenta que él y sus expresiones faciales eran ridículas en esa escena.

Después le preguntan que película lo hace llorar cada vez que la ve y dice que la vio hace pocos días y que es Yo y Marley. (el entusiasmo de la entrevistadora llega hasta las estrellas por la respuesta de Rob) y que no la quiere volver a ver nunca más, la vio a las tres de la mañana y que terminó “devastado”(se rie) y cita trozos de la película hablando del hecho de que uno sabe que el perro en la pelicula morirá pero las escenas en las que se refieren a él sabiendo que morirá lo han desestabilizado. ”Odio las personas, pero amo a los perros” Rob se ríe. El presentador explica que en realidad el perro de Jackie es viejo, anciano y que se esta casi muriendo (esta ciego, se mueve poco) y es por esto que ella se emociona hablando de la película. 

Después hablan de misstoes(...)Y le preguntan cuales fueron las escenas mas difíciles de grabar en la saga Twilight. Rob contesta que es la escena del parto que fue ridícula de grabar y también otras escenas ridículas de grabar fueron las escenas de sexo, porque tenían que grabarlas PG13, y ya que se trataba de sexo entre vampiros y tenía que ser una cosa fuera de lo normal tenían que hacerles primeros planos en los que tenían que fingir un éxtasis solo de primeros planos, estando practicamente sentados uno frente al otro pero con la cámara apuntando de vez en cuando sólo sobre uno de ellos, en medio de 40 personas en silencio. ”quiero decir, la cara de un chico no nació para hacer caras sexys!”

El entrevistador bromea sobre esta ultima frase imitando caras sexys y los dos cierran la entrevista.

                                                                     Resumen

Está feliz y triste de que Twilight termine

"Con cada otra película sue estás promocionando. Con Twilight es sobre esa gran cosa cultural y no parece cambiar"

Rob dice que va a seguir manteniendo contacto con el cast de Twilight porque para él fue una "experiencia que le cambió la vida"

Dice que solía ser muy cercano a Kellan y Jackson. Jackson tiene un bebé ahora, Kellan está siempre en...Korea lol

"Fue horrible salir de LAX. No sé como escapar de ese aeropuerto sin ser  bombardeado" R Patz sobre los paps

Hablando sobre The Rover - el no tendrá que hacer el acento australiano. Acento de sureño para Rob

Estará en Australia "por un tiempo"

R Patz está esperando para rodar "The Rover" en Australia y está ansioso por vivir en una tienda de campaña

"Me gusta la escena donde Bella camina detrás de él en la primera película. Estaba haciendo expresiones faciales ridículas y era TAN serio"

La película que le hace llorar: Marley & Me

"Odio a la gente pero amo a los perros" lol

La escena de mayor desafío: La escena del nacimiento y la escena de sexo

Dice que la escena de sexo será la mejor escena de sexo entre vampiros que hayamos visto y en PG13.

Hablando sobre las caras de sexo de nuevo lol

"Esto es vergonzoso también. Cogí el que sabe como latte y tiene menos calorías. Un misto de leche descremada" Pedido de Rob en Starbucks

Fuente