Traducción de la entrevista de Rob en el Programa de Jimmy Kimmel Live!

 Acá les dejo la traducción de la entrevista de Rob anoche, gracias a nuestras amigas de EternityRobert
 

Aullidos de la audiencia y Jimmy les dice a calmarse ("calm down animales!" xD), Rob comenzó diciendo que cuando la gente alrededor de él gritando, su primera reacción instintiva física es para salir de la lengua fuera. Jimmy responde que tal vez es porque instintivamente intentando besar a todos los franceses! (Quizás-.-') Rob risas, por supuesto, el público estalló en éxtasis.

Jimmy dice que cuando se levantó y vino al estudio allí fue una herida de las niñas y había pensado que estaban allí para él.
¿"La última vez que estuviste aquí, creo que fuiste un derecho sin hogar,"?
"Todavía estoy!"
"¿Está todavía? WoW! Vivir en el hotel o... o sea, no tienes una casa? "
"No, esto alquilé (literalmente arco, pero en mi opinión son una especie de cueva o gruta) y vivimos detrás"
"Como un trol!"
"¿Tienes un coche?"
"Er... Sí, sí. Bien... Quiero decir.. tal cosa"
"¿Qué quieres decir por 'una cosa'?"
* hace * "estoy siendo bastante difícil de explicar! Me refiero a 'vivo en la basura detrás de cueva'!... I.... Tengo un par de máquinas".
"Un par de máquinas"
«Pero estoy vendiendo»
"Oh, vendes?"
"Sí, tengo una Silverado en 2001. Es hermosa"
"¿Usted realmente?"
"Golpeó un par de veces"
"¡ Guau! ¿Una Silverado en 2001, eh? ¿Cuando reciba? ¿¿Cachas en 2001?"
"No... Yo diría... hace 3 meses?"
¿"hace 3 meses? Realmente"
"He aquí... como se puede ver claramente, hacer un montón de deportes extremos "(ironía portami vía! xD)" pero traté de andar con estas bicicletas y andar por la calle, justo fuera de mi cueva. Y realmente ni sé si puedo decir esta cosa en la TV!"
"Dilla"
"Hace unos tres meses estaba rodando en bicicleta con mi ayudante, con pantalones cortos... y encontré esta cosa de deportes DOGGING. Sabes la sujeción *? "

* NdT: Dogging, es la palabra inglesa para quienes practican o alguien mira realizar actos sexuales en públicas o semipúblicas.

"Dogging... es algo sobre el sexo, la derecha?"
"It. Y suelo ir en el parque... y he mirado en esas máquinas, diciéndome 'porque estas personas están sentados en sus autos todo el tiempo?', y yo iba todos los días, con mis pantalones de lycra. Y un día hubo un gran encuentro!"
¿"Aquí? Aquí en Los Angeles??"
"¿Qué es exactamente la sujeción? No implica perros, derecha?"
"No estoy totalmente seguro. Creo que es una expresión inglesa. Es como ir de patrulla. Pero no, no es como restregadoras! Porque no hay nadie que las patrullas, está sentado en sus automóviles, esperando."
"Es como cuando George Michael salió de su cuarto de baño?"
"Sí, es correcto. Estos chicos se sientan allí y... e.. "
«Como perros! Esperan según reloj..."
"Y lo que está desesperado porque a veces no saben lo que están haciendo"
"Vamos A ir hacia atrás por un momento volver a lo de Craigslist. Es decir, realmente, vas a tu pc y obtener el sitio Craigslist y comprar a los chicos en algún lugar?"
"Sí, compro todo en Craigslist"
¿"Realmente? Usted en persona?"
"Mis amigos (refiriéndose al hecho de que compramos todo, incluyendo amigos xD)"
  La entrevista continúa con Rob que narra su experiencia en comprar el coche en el momento del crepúsculo. Mientras tanto continúa el juego donde probar chi

cas en vivo desde skype que Jimmy le dice qué hacer para ganar un premio. Jimmy les pide compartir ropa y Rob pretende para encontrar calzoncillos masculino, punta que Jimmy toma el vuelo entre la risa General de la audiencia.

* pausa * publicidad clips de Cosmopolis con Juliette Binoche *

"Ese fue el Cosmopolis. Contamos con Robert Pattinson»
"Creo que esta película es divertida"
"Sí, es muy extraño"
"¿Cuál es la idea de la película? ¿Puede explicarlo? Pasan la mayor parte de su tiempo en una limusina!"
"You... Es un multimillonario, ahora un multimillonario multi-multi-multi-multi que viaja a través de la ciudad de Nueva York porque él quiere cortar su cabello, pero no necesita hacerlo. Ni tiene un corte de pelo!"
"Hay también un examen de la próstata... en el Limo!"
"It. Un examen de próstata con 4 dedos!" (pero no eran 3 última vez? xD)
"Existe la cámara apuntando sólo en toda la escena y le... Pareces... decepcionado, mientras esto sucede"
¿"Realmente"?
"Sí, creo que lo"
"No... Sí, sí... Hubo lanzamientos de venas afuera en mi frente, y eso sucede sólo cuando las cosas están realmente muy buena o realmente muy mal"
¿"Realmente"?
"Sí, no tengo ni idea por qué"
"También tienes algunas escenas de sexo en la película"
"Bueno...usted... Hay un par... eran una pareja?"
"Bueno... Tuve 3»
* Plantea Robert sus ojos y mentalmente cuentan * "bien, debería ver la película. Robert Pattinson, nuevas películas en el cine llamado "Cosmopolis".