Portada de Rob de la Revista Premiere + fotos + traducción de la nota!!!!

Traducción

(pequeños fragmentos de lo que dice, cuando tengamos la entrevista completa os la subiremos)

Dicen que llegó a la entrevista con una gran barba. Pero no es por los paparazzis, es para una nueva película sobre un grupo de rock "la banda"

Dice que vio el primer corte solo cuando no había música y estaba un poco perplejo. Pero que vio el corte final con otra gente. Y estaban riendo. Realmente estaban dentro de ella.

Dice que Cosmopolis es realmente la película de Cronenberg. “Es SU película”

La mayoría de los directores sostienen tu mano y te dicen “te ayudaré ahí y ahí…” pero David va “OK! Lo tenemos! Siguiente!”

Hizo la entrevista unos días antes de las grabaciones de BD

“Grabar Cosmopolis con Cronenberg cambió algo en mi. Ahora tengo más huevos”

“El primer día de grabación, no era el más seguro. Mientras estábamos preparados para la primera escena, Sarah Gadon me preguntó “así que. Cómo te preparaste para el papel?” Lo perdí y dejé la limusina sintiéndome realmente furioso: “Porque me estás juzgando? Me estás probando o algo?” (se ríe)

Rob le dijo a David que tenía miedo de arruinar su película. "Estoy en una fase en la que trato de determinar lo que puedo hacer como actor"

- Habla sobre las re-grabaciones: ¿Crees que Crepúsculo estuvo detrás de ti? Rob: Sí. No soy la misma persona que era al comienzo de la saga. Soy más viejo, Cuando pienso en el maquillaje, estoy viendo esas arrugas en mi cara. Eso me está enloqueciendo. "Tengo un trasero gordo, también. Como no tenía nada de ropa cuando empecé la primera película, robaba algunas de la producción cuando la película ya se había hecho. Ahora ya no puedo entrar en esa ropa nunca más.

- [Hablando sobre Cannes 2009 y cómo los fans estaban enloqueciendo fuera de su restaurante] Este año ni siquiera parpadearán. Van a decir: "No me importa una mierda. No está en ¡The Hunger Games!" (risas)

Entrevistador: Parece que el elenco de Crepúsculo tiene una fecha en Cannes considerando a Kristen Stewart ira por OTR. El festival se verá como una ceremonia de graduación.

"Rob:. Estoy muy emocionado de ir. Rodando Cosmópolis w / Cronenbergha a cambiado algo en mí, me dio las pelotas (risas).

"He alineado 5 proyectos en estos momentos. Antes, solía dudar todo el tiempo. Estaba empezando a enfadarse conmigo. Cuando yo estaba leyendo un guión que me gustaba, yo me molestando a mí mismo. Me preguntaba si yo podría hacerlo y si tenía el talento "Ahora sólo me digo a mí mismo:. 'A la mierda! Si están dispuestos a contratarme, ¡adelante! "

E: No has rodado nada desde Cosmópolis. Estabas esperando más Ofertas debido a la película? 

Rob: En cierto modo .. Sí. Tengo que decir que rodar BD me llevó buena parte del año. Duró hasta el final del año y no hay un montón de películas rodadas en el invierno. Empecé enloquecer hace tres meses, pero es justo en ese momento que todos estos proyectos llegaron. si todo va como debería. Debería empezar a a rodar este otoño. "

Entrevistador diciendo que se siente como las opiniones de Rob han cambiado como actor desde la última vez que lo entrevisto dos años atras. Ahora él sabe lo que quiere hacer.

"Rob: Siempre he querido hacer buenas películas, pero antes, yo era más el tipo del hombre que se emborrachaba y decía." Si la gente no me gusta, que se vaya a la mierda ellos mismos "(risas) Hoy en día es todo! diferente. quiero que la gente que yo respeto me respeten también. parece normal, cuando lo digo así, pero a veces necesitas tiempo antes de que usted entienda que ganar el respeto de los demás eso es lo más importante "

"Quejarse sobre eso no le ayudará. Cuando David me pidió que estuviera en Cosmópolis, le pregunté toneladas de Qs. Yo quería saber qué películas mías había visto y Lo que él pensaba de mí. Pero él no fue capaz de decirme nada.

Mas fragmentos de la entrevista gracias a @ NLive4ever

E: El teaser de Cosmópolis fue como una bomba en el Internet.

R: Soy un actor desde hace 8 años y todos me critican. Después del teaser de 30 segundos todos dicen: ¡Es genial! Él es un actor realmente bueno! Eso es ridículo! Los críticos son extraños.

E: Nunca la mayoría de los críticos te vio interpretar. Y eras bastante bueno en la saga de Crepúsculo.

R: A veces, tal vez. He intentado. Me gustaría preguntarle algo a los críticos:¿Qué he hecho en Crepúsculo? Tuve que tomar decisiones como actor. ¿Qué quiere decir cuando escriben "Cosmópolis está probando que Robert Pattison puede actuar?"

Antes de Burton y Fincher, Brad Pitt y J. Depp  luciendo solamente como buenos actores también. Parece lo mismo contigo y Cosmópolis ...

R: La buena noticia es que los actores de la industria están cambiando, aunque creo que Brad Pitt se merece algo mejor. Él nunca hizo una mala actuación. Hoy en día, nadie se atreve a hacer drama  adulto, porque el público no estaba supuesto a verlo. Brad Pitt lo hace. Sin embargo, esto es lo que hace una carrera duradera. Todavía vemos este tipo de películas en el cine independiente, pero estas películas con las estrellas casi han desaparecido. Esto es probablemente debido al hecho de que las estrellas han perdido su misterio.